1 00:01:23,209 --> 00:01:27,379 Ίσως να κάνετε μερικά ακόμα για παν ενδεχόμενο. 2 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 Ναί. ξέρω. 3 00:01:30,466 --> 00:01:33,886 Μόνο αυτά τα τεστ μερικές φορές δίνουν ένα ψευδές αποτέλεσμα. 4 00:01:34,053 --> 00:01:36,972 Γιατί πανικός εκ των προτέρων. 5 00:01:39,433 --> 00:01:40,768 Όχι, όχι, όχι. 6 00:01:40,935 --> 00:01:42,812 Δεν λέω ότι σε πιάνει πανικός. 7 00:01:44,480 --> 00:01:48,442 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε 8 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 να μην πανικοβληθεί. Δεν λέω ότι σε πιάνει πανικός. 9 00:01:51,904 --> 00:01:52,988 Χριστός. 10 00:01:54,657 --> 00:01:55,658 Τίποτα τέτοιο. 11 00:01:55,825 --> 00:01:59,578 Έφτασα, πρέπει να φύγω. Θα επιστρέψω σε 20 λεπτά και θα κανονίσουμε κάτι. 12 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 σε αγαπώ. 13 00:02:02,414 --> 00:02:03,457 Ω σκατά. 14 00:02:04,792 --> 00:02:08,504 Έχω ένα B-7. Πού να το πάρω; 15 00:02:11,382 --> 00:02:14,093 Έχω ένα B-7. Ξέρετε σε ποιον να το πάτε; 16 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 ΟΧΙ; Δροσερός. 17 00:02:16,512 --> 00:02:18,222 Λυπάμαι... Ω Θεέ! 18 00:02:19,473 --> 00:02:20,850 Θεέ μου. 19 00:02:21,559 --> 00:02:22,560 Συγνώμη. 20 00:02:24,019 --> 00:02:26,272 Έχω ένα B-7. Που μπορώ να... 21 00:02:28,566 --> 00:02:29,567 Ανάθεμα. 22 00:02:29,650 --> 00:02:30,943 Γεια, έχω ένα B-7... 23 00:02:31,485 --> 00:02:34,154 Ακούστε, έχω ένα B-7 εδώ! 24 00:02:34,321 --> 00:02:37,032 Κάποιος παρήγγειλε νεφρό ή μήπως συκώτι; 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,868 Είναι μάλλον επείγον. 26 00:02:39,034 --> 00:02:40,828 Είναι αυτό για εσάς; 27 00:02:40,995 --> 00:02:42,580 Υποτίθεται ότι θα ήταν εκεί πριν από μια ώρα. 28 00:02:42,746 --> 00:02:45,249 Οδηγούσα κατευθείαν εδώ. Μπέρδεψαν κάτι στα χαρτιά. 29 00:02:45,416 --> 00:02:47,501 Γεια σου, χρειάζεσαι απόδειξη! 30 00:02:49,336 --> 00:02:53,173 Δεν αποδέχομαι την παραλαβή της αποστολής, γιατί δεν το σήκωσα. 31 00:02:53,632 --> 00:02:54,758 Ναι, το ξέρω 32 00:02:54,925 --> 00:02:58,345 αλλά ο γιατρός που τη γέννησε έφυγε 33 00:02:58,512 --> 00:03:00,180 οπότε δεν ξέρω τι να κάνω. 34 00:03:00,347 --> 00:03:01,515 Βρείτε τον. 35 00:03:03,392 --> 00:03:07,104 Αλλά βάζει αυτό που του έδωσα 36 00:03:07,688 --> 00:03:09,690 κάποιον που το χρειάζεται. 37 00:03:09,857 --> 00:03:12,026 Να μπω στο δωμάτιο με στυλό; 38 00:03:12,192 --> 00:03:14,904 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να βγει. 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,114 Ξέρετε πόσο χρόνο χρειάζεται; 40 00:03:17,323 --> 00:03:18,657 - Το ξέρω. - Λίγες ώρες. 41 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 Οποιοσδήποτε μπορεί να λάβει απόδειξη. Δεν χρειάζεται να είναι αυτός. 42 00:03:22,036 --> 00:03:23,871 Ίσως μπορείτε να πάρετε μόνοι σας την απόδειξη. 43 00:03:24,830 --> 00:03:25,831 Είσθε; 44 00:03:25,998 --> 00:03:28,250 Αντρέα Βάσκεθ Νοσοκόμα 45 00:03:28,417 --> 00:03:29,835 Πότε το είπε αυτό; 46 00:03:30,044 --> 00:03:31,128 Καλό βράδυ. 47 00:03:31,378 --> 00:03:32,880 - Αμοιβαία. - Ευχαριστώ. 48 00:03:35,758 --> 00:03:37,009 «Ανδρέα... 49 00:03:37,676 --> 00:03:39,053 «Βάσκεθ». - ντελιβεράς! 50 00:03:41,138 --> 00:03:43,140 - Δεν... - Θα το γυρίσεις πάλι; 51 00:03:43,682 --> 00:03:45,434 Όχι, τελείωσα για σήμερα. 52 00:03:45,601 --> 00:03:46,644 - Αλήθεια; - Ναι. 53 00:03:46,810 --> 00:03:48,604 Εκτός ζώνης, διπλασιάστε το ποσοστό. 54 00:03:49,897 --> 00:03:51,065 Εντάξει. 55 00:03:51,315 --> 00:03:54,652 Κατηγορία Α, προτεραιότητα. Χωρίς στάσεις, εντάξει; 56 00:03:56,820 --> 00:04:00,199 Κατηγορία Α; Μεγάλος. 57 00:04:00,950 --> 00:04:01,951 Πού να το πάρω; 58 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 Νοσοκομείο στο Raccoon City. 59 00:04:04,244 --> 00:04:06,747 Χολέρα. Εντάξει. 60 00:04:06,914 --> 00:04:08,040 Είναι μακρύς ο δρόμος. 61 00:04:08,207 --> 00:04:10,334 Ναι, στα βουνά. Πρέπει λοιπόν να... 62 00:04:10,834 --> 00:04:12,336 Γεια, πρόσεχε! 63 00:04:12,503 --> 00:04:14,213 Δεν είναι πίτσα. 64 00:04:14,630 --> 00:04:17,091 Ναι, συγγνώμη. βλέπω. 65 00:04:17,257 --> 00:04:20,094 Είστε έτοιμοι για χειμερινές συνθήκες; 66 00:04:20,803 --> 00:04:23,973 Ευφυής. Οδηγούσα σαν παιδί στη γιαγιά στη Μινεσότα. 67 00:04:24,139 --> 00:04:25,140 Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 68 00:04:25,349 --> 00:04:29,645 Εάν δεν έχετε αλυσίδες και 4x4, Θα πάρω άλλον κούριερ. 69 00:04:30,688 --> 00:04:32,606 Γεια, κατάλαβα. 70 00:04:36,777 --> 00:04:39,738 Σκατά. Καταραμένη τσουλήθρα. 71 00:04:40,906 --> 00:04:41,907 Τι; 72 00:04:42,116 --> 00:04:44,576 Συγγνώμη, μιλούσα μόνος μου. 73 00:04:44,785 --> 00:04:47,413 Μπορείς να μου μιλήσεις; Σας έκανα μια ερώτηση. 74 00:04:47,538 --> 00:04:50,040 Ναι ξέρω. νομίζω. 75 00:04:51,291 --> 00:04:52,751 Νομίζω... 76 00:04:54,336 --> 00:04:56,755 Το σώμα σου, η επιλογή σου. 77 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Αυτή είναι η απάντησή μου. 78 00:05:01,927 --> 00:05:02,761 Γειά σου; 79 00:05:03,887 --> 00:05:06,181 - Δεν είναι αυτή η απάντηση. - Γιατί όχι; 80 00:05:06,348 --> 00:05:09,309 Αυτή είναι η καλύτερη απάντηση στην ερώτησή σας. 81 00:05:10,102 --> 00:05:10,936 Γειά σου; 82 00:05:11,854 --> 00:05:13,522 - Μπράιαν; - Μισέλ; 83 00:05:13,689 --> 00:05:15,190 - Γεια; - Με ακούς; 84 00:05:15,399 --> 00:05:17,067 Σκατά. Μωρό; 85 00:05:17,234 --> 00:05:19,737 Το εύρος είναι χάλια εδώ. Με ακούς; 86 00:05:20,404 --> 00:05:21,989 Με ακούς τώρα; 87 00:05:22,156 --> 00:05:24,783 Πληγώσατε τα συναισθήματά μου χωρίς να έρθει σπίτι 88 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 να μιλήσουμε ιδιωτικά. 89 00:05:27,119 --> 00:05:28,454 Σοβαρά; Δουλεύει. 90 00:05:29,538 --> 00:05:31,123 Δεν παραδίδω πίτσα. 91 00:05:31,832 --> 00:05:35,836 Αυτή είναι η ύψιστη προτεραιότητα. Ίσως η καρδιά ενός μικρού αγοριού 92 00:05:36,003 --> 00:05:38,714 ή τον εγκέφαλο της μαμάς κάποιου. 93 00:05:38,964 --> 00:05:41,175 Φέρνω τη ζωή κάποιου. 94 00:05:43,886 --> 00:05:47,181 - Θα μείνω στο Katie. - Μισέλ, θα με ακούσεις; 95 00:05:47,347 --> 00:05:48,932 Μην πας σε αυτή την τρελή γυναίκα. 96 00:05:49,099 --> 00:05:51,643 Δεν λέω ότι δεν θέλω να τον κρατήσω. 97 00:05:51,810 --> 00:05:55,439 Απλώς λέω ότι πρέπει να το σκεφτούμε. 98 00:05:56,648 --> 00:05:59,735 Δεν χρειάζεται κάθε αλλαγή να είναι τρομακτική 99 00:05:59,902 --> 00:06:01,028 ή κακό, 100 00:06:01,195 --> 00:06:04,865 αλλά τώρα ζούμε πραγματικά υπέροχα. 101 00:06:05,032 --> 00:06:07,576 - Μπράιαν; - Με ακούς κιόλας; 102 00:06:07,743 --> 00:06:09,036 Δεν σε ακούω. 103 00:06:09,203 --> 00:06:10,746 Και τώρα ακούς; 104 00:06:10,913 --> 00:06:13,165 - Πάρτε ένα σήμα και καλέστε. - Θα αλλάξω... 105 00:07:26,071 --> 00:07:26,947 Σκατά. 106 00:07:35,372 --> 00:07:36,415 Γειά σου; 107 00:08:03,066 --> 00:08:04,067 Γειά σου; 108 00:08:32,012 --> 00:08:33,055 Γειά σου; 109 00:09:12,469 --> 00:09:13,804 Κυρία. 110 00:09:14,721 --> 00:09:16,348 Θα σε πάρω. 111 00:09:16,682 --> 00:09:19,226 Έλα τώρα. Σηκωνόμαστε. 112 00:09:19,393 --> 00:09:23,605 Εντάξει, σε κρατάω και θα σε βάλω στο αμάξι. 113 00:09:23,855 --> 00:09:25,857 Κρατάτε; Τέλεια, μπράβο. 114 00:09:26,024 --> 00:09:29,403 Θα σε καθίσω. Εντάξει, έχεις ήδη καθίσει. 115 00:09:29,611 --> 00:09:32,614 Θα κρύψουμε τα πόδια μας. Εντάξει. 116 00:09:33,073 --> 00:09:35,284 Τα πήγες υπέροχα. 117 00:09:36,994 --> 00:09:39,830 Εντάξει. Σκατά. 118 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Λυπάμαι πολύ. 119 00:09:45,585 --> 00:09:46,962 Εντάξει. 120 00:09:52,551 --> 00:09:53,969 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 121 00:10:14,406 --> 00:10:17,743 Ανάθεμά το, η γαμημένη βόλτα. 122 00:10:19,661 --> 00:10:21,455 Θεέ μου! Συγνώμη. 123 00:10:21,621 --> 00:10:24,249 Πρέπει να δω τον τρόπο. Χαλαρώστε. 124 00:10:24,416 --> 00:10:26,293 Λίγο ακόμα, υπομονή. 125 00:10:29,004 --> 00:10:30,422 Ω γαμ! 126 00:10:47,105 --> 00:10:48,315 Χολέρα. 127 00:10:48,482 --> 00:10:50,650 Όλα είναι εντάξει. 128 00:10:50,776 --> 00:10:52,027 Απλά ηρέμησε. 129 00:10:53,945 --> 00:10:55,030 Καλημέρα. 130 00:10:58,575 --> 00:10:59,618 Καλησπέρα. 131 00:11:00,535 --> 00:11:03,038 Σε σταμάτησα για ζιγκ-ζαγκ. 132 00:11:03,205 --> 00:11:05,040 Δεν μπορείς να οδηγήσεις χωρίς αλυσίδες. 133 00:11:05,207 --> 00:11:06,458 λυπάμαι, 134 00:11:06,625 --> 00:11:10,545 αλλά έχω ένα μικρό πρόβλημα εδώ. 135 00:11:13,006 --> 00:11:14,674 Ιησού, τι της συνέβη; 136 00:11:14,841 --> 00:11:18,720 Οδηγούσα και εκείνη έτρεξε μπροστά μου. 137 00:11:18,887 --> 00:11:20,931 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα... Ανάθεμα. 138 00:11:21,098 --> 00:11:22,808 Συγγνώμη, συνεχίζει να το κάνει. 139 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 Την χτύπησες με το αυτοκίνητό σου; 140 00:11:25,644 --> 00:11:26,728 Σωστός. 141 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 - Σε παρακαλώ κατέβα. - Φυσικά. 142 00:11:30,065 --> 00:11:33,443 Τι έκανε σε εκείνο το πάρτι που αποδοκιμάζει; 143 00:11:33,610 --> 00:11:35,862 πηδώντας κάτω από τους τροχούς σε έναν παγωμένο δρόμο; 144 00:11:36,029 --> 00:11:39,616 υποψιάζομαι ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 145 00:11:39,783 --> 00:11:41,201 Φυσήξτε παρακαλώ. 146 00:11:42,577 --> 00:11:45,330 Αυτό είναι 72. Απαιτείται ιατρική βοήθεια. Ρεσεψιόν. 147 00:11:47,624 --> 00:11:49,418 Το ραδιόφωνο αποτυγχάνει λόγω του καιρού. 148 00:11:49,584 --> 00:11:52,504 Αν δεν παραδώσω σε μια ώρα ψυγεία για το νοσοκομείο, 149 00:11:52,671 --> 00:11:55,966 Θα ρισκάρω τη ζωή κάποιου. Ή ένα μωρό. 150 00:11:56,133 --> 00:11:58,468 Κάποιος που περιμένει αυτό το όργανο. 151 00:11:59,094 --> 00:12:00,262 Καταλαβαίνετε; 152 00:12:03,390 --> 00:12:06,560 Εντάξει. Σε συνοδεύω στο νοσοκομείο. 153 00:12:06,726 --> 00:12:09,688 Θα τη βοηθήσουν, και θα παραδώσεις το δέμα. 154 00:12:09,855 --> 00:12:11,773 Μετά θα επιστρέψουμε στην κουβέντα μας. 155 00:12:11,940 --> 00:12:13,775 Σας ευχαριστώ πολύ. 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,610 Καλύτερα να πάμε. 157 00:12:15,819 --> 00:12:16,820 Τι; 158 00:12:17,112 --> 00:12:18,363 Μπορώ να πάω μαζί σου; 159 00:12:20,365 --> 00:12:23,535 Τι γίνεται αν έχει κρίση; Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 160 00:12:24,661 --> 00:12:25,954 Σκατά. 161 00:12:26,121 --> 00:12:27,706 Σηκωνόμαστε. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 162 00:12:27,873 --> 00:12:29,416 Λοιπόν, hop. Και αυτό είναι όλο. 163 00:12:29,583 --> 00:12:30,750 Πιάσε το κάτω από το μπράτσο σου. 164 00:12:30,917 --> 00:12:33,879 Πολύ καλός. Ορίστε, κυρία. 165 00:12:34,045 --> 00:12:36,339 Παχουλό κορίτσι. Ορίστε. 166 00:12:36,506 --> 00:12:38,133 Εντάξει, προχώρα. 167 00:12:38,300 --> 00:12:40,010 Θα σε πλύνουμε 168 00:12:40,177 --> 00:12:42,512 και θα είναι εντάξει. Θα πάμε στο νοσοκομείο. 169 00:12:43,346 --> 00:12:45,765 Πρέπει να σοκαριστείς. Δεν πειράζει. 170 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 Το κρατάς; 171 00:12:47,851 --> 00:12:49,936 Όχι, όχι. Η κυρία θα πάει μαζί του. 172 00:12:50,103 --> 00:12:51,104 Μαζί του. 173 00:12:51,980 --> 00:12:55,484 Πρέπει να με ακολουθήσεις. Αν εξαφανιστείς από τον καθρέφτη μου, 174 00:12:55,650 --> 00:12:59,362 Θα υποθέσω ότι τρέχεις και θα σου φερθώ σαν εγκληματίας. 175 00:12:59,529 --> 00:13:00,530 Κατάλαβες; 176 00:13:01,239 --> 00:13:03,033 Δροσερός. βλέπω. 177 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 Εντάξει. 178 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 «Θα σου φερθώ σαν εγκληματίας». 179 00:13:09,789 --> 00:13:11,583 Σαν εγκληματίας, σκύλα. 180 00:13:14,211 --> 00:13:15,921 Γάμα, τι είναι; 181 00:13:17,797 --> 00:13:19,591 Για τον διάολο. 182 00:13:22,177 --> 00:13:23,261 Ιησούς. 183 00:13:24,679 --> 00:13:26,932 σε γαμώ. 184 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 Εντάξει. 185 00:13:32,187 --> 00:13:34,272 Γαμημένο αστυνομικό. 186 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 Σκελετός. 187 00:13:35,607 --> 00:13:37,526 Μπορείτε να δείτε σκατά σε αυτόν τον πάγο. 188 00:13:37,692 --> 00:13:40,612 Μου έσπασε το παράθυρο. Μάλλον θα ξοδέψω χίλια δολάρια. 189 00:13:40,779 --> 00:13:42,989 Τι μπέρδεμα. Σκατά χιόνι. 190 00:13:43,156 --> 00:13:46,284 Γάμησέ σε, ανόητη φύση. Έχω βαρεθεί με αυτό. 191 00:13:46,451 --> 00:13:49,621 Είναι έξω στη μέση του πουθενά μέσα στη νύχτα. 192 00:14:06,263 --> 00:14:08,473 Γεια σου! 193 00:14:19,150 --> 00:14:20,735 Αγόρι, ζεις; 194 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 Σκατά. 195 00:14:38,795 --> 00:14:39,879 Κύριε; 196 00:14:41,923 --> 00:14:43,091 Κύριε Αρχή; 197 00:14:49,514 --> 00:14:50,599 Κύριε Αρχή. 198 00:15:04,321 --> 00:15:07,949 Περιπλανώμενα ζώα στη διαδρομή αρ. 6. 199 00:15:13,747 --> 00:15:15,332 Γεια σας; 200 00:15:15,498 --> 00:15:20,045 Δεν είμαι αστυνομικός. Δεν ξέρω τι να πω αλλά έχουμε ένα ατύχημα εδώ. Με ακούς; 201 00:15:20,545 --> 00:15:21,671 Γειά σου; 202 00:15:23,381 --> 00:15:25,216 Ακούς σκατά! 203 00:15:26,176 --> 00:15:27,427 Πώς να το αναφέρω; 204 00:15:33,058 --> 00:15:34,434 Γειά σου; 205 00:15:35,810 --> 00:15:37,145 Ανακοίνωση. 206 00:15:46,571 --> 00:15:48,490 Γεια, με ακούς; 207 00:15:50,950 --> 00:15:53,244 Σε όλες τις μονάδες. Ορατότητα... 208 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 Ω γαμ! 209 00:15:56,289 --> 00:15:58,416 Μπορείτε να σταματήσετε; 210 00:15:59,584 --> 00:16:01,586 Κυρία! Χολέρα. 211 00:16:02,504 --> 00:16:03,546 Σκατά. 212 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 Γεια σου! Δεν κάνω πλάκα. 213 00:16:08,551 --> 00:16:10,512 Τι κάνεις; 214 00:16:10,679 --> 00:16:13,682 Που πάτε; Τι κάνεις; 215 00:16:15,558 --> 00:16:19,354 Κυρία, όχι. Γύρνα πίσω. 216 00:16:19,521 --> 00:16:21,147 Χολέρα! Κυρία. 217 00:16:21,314 --> 00:16:22,399 Γαμήσου! 218 00:16:23,525 --> 00:16:24,567 Χολέρα! 219 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 220 00:16:29,948 --> 00:16:30,782 ΟΧΙ! 221 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Στάση! Εκδρομή! 222 00:16:40,667 --> 00:16:42,335 Πόρνη! 223 00:16:42,502 --> 00:16:45,296 Παρακαλώ! Δώσε μου ένα διάλειμμα! 224 00:16:46,756 --> 00:16:48,341 Στάση! 225 00:16:51,136 --> 00:16:52,137 Πόρνη! 226 00:16:53,888 --> 00:16:55,807 Γαμημένη ασφάλεια! 227 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 Γαμημένο σκατά! 228 00:17:37,223 --> 00:17:38,725 Γάμα, τι είναι; 229 00:17:42,437 --> 00:17:43,730 Πόρνη! 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,819 Ω! Άσε με! 231 00:18:20,850 --> 00:18:22,393 Τι έπαθες; 232 00:18:25,605 --> 00:18:27,273 Χολέρα. 233 00:18:29,108 --> 00:18:31,027 Αριθμός έκτακτης ανάγκης 234 00:18:31,194 --> 00:18:32,320 Έλα τώρα. 235 00:18:33,696 --> 00:18:35,240 Χωρίς Δίκτυο 236 00:18:36,991 --> 00:18:38,076 Γαμώτο. 237 00:18:39,494 --> 00:18:41,204 Εντάξει, θα ψάξω για βοήθεια. 238 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 Θα επιστρέψω εδώ. 239 00:18:48,962 --> 00:18:50,129 Τι στο διάολο είναι αυτό; 240 00:19:03,977 --> 00:19:05,520 Ποιος με πυροβόλησε... 241 00:19:09,774 --> 00:19:11,276 Εσύ... 242 00:19:11,442 --> 00:19:13,027 Γαμώτο! 243 00:19:24,789 --> 00:19:26,249 Γαμήστε το. 244 00:19:27,125 --> 00:19:28,793 Ορίστε. Πάμε. 245 00:20:09,125 --> 00:20:13,129 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΞΕΝΟΙ 246 00:20:22,931 --> 00:20:25,308 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΡΑΧΤΗΣ 247 00:20:26,935 --> 00:20:28,102 Σκατά. 248 00:20:42,533 --> 00:20:43,701 Μπορείτε να το κάνετε. 249 00:20:56,756 --> 00:20:57,757 Πόρνη. 250 00:20:59,968 --> 00:21:01,636 Καταραμένο ηλεκτρικό ρεύμα. 251 00:21:05,139 --> 00:21:07,058 Ιησούς! 252 00:21:07,225 --> 00:21:08,476 Χλωμός! 253 00:21:20,488 --> 00:21:21,823 Ω σκατά! 254 00:21:27,620 --> 00:21:28,496 Χολέρα! 255 00:21:29,539 --> 00:21:30,623 Δεκάρα! 256 00:22:02,071 --> 00:22:03,656 Μάθε να σκαρφαλώνεις, μαλάκα! 257 00:22:25,845 --> 00:22:29,015 Προσπαθήστε να ανοίξετε αυτό το σκατά χωρίς τους αντίχειρές σας. 258 00:22:30,433 --> 00:22:31,809 Ναι κύριε. 259 00:22:31,934 --> 00:22:33,436 Ορίστε. 260 00:22:36,022 --> 00:22:37,565 Γαμήσου. 261 00:22:37,690 --> 00:22:39,901 Γάμησέ σε, ψωριασμένο κάθαρμα. 262 00:22:40,068 --> 00:22:41,319 Ορίστε. 263 00:22:41,444 --> 00:22:43,696 Ίσως σκάψει σε αυτό; 264 00:22:43,863 --> 00:22:45,490 Πνιγμός στη σκάλα! 265 00:22:52,997 --> 00:22:54,290 Εντάξει. 266 00:23:00,046 --> 00:23:01,547 Χολέρα. 267 00:23:03,841 --> 00:23:05,927 Σκάλα! Πόρνη! 268 00:23:06,094 --> 00:23:07,428 Σκατά. 269 00:23:18,940 --> 00:23:20,858 Καταραμένο κάθαρμα. 270 00:23:22,735 --> 00:23:24,237 Εντάξει. 271 00:24:02,567 --> 00:24:03,776 Αλλά είσαι κακός. 272 00:24:07,363 --> 00:24:08,406 Ξέρεις τι; 273 00:24:08,531 --> 00:24:09,657 Γαμήσου. 274 00:24:11,409 --> 00:24:12,451 ΟΧΙ! 275 00:24:12,869 --> 00:24:14,120 Δεκάρα! 276 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 Ανάθεμα, όχι! 277 00:24:26,257 --> 00:24:27,258 Γαμήσου! 278 00:24:31,470 --> 00:24:32,847 Τι στο διάολο; 279 00:24:45,943 --> 00:24:47,278 Αυτό δεν συνέβη. 280 00:24:47,361 --> 00:24:48,446 Όλα δεν είναι αλήθεια. 281 00:24:49,238 --> 00:24:52,158 Αυτό δεν συνέβη. Τι καταραμένο πράγμα. 282 00:25:08,090 --> 00:25:10,092 Τι σκατά; 283 00:25:13,679 --> 00:25:15,014 Γειά σου; 284 00:25:17,642 --> 00:25:21,270 Είχα ένα μικρό ατύχημα. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; 285 00:25:23,231 --> 00:25:24,649 Γειά σου; 286 00:25:31,405 --> 00:25:32,615 Γειά σου; 287 00:25:45,002 --> 00:25:48,005 Θα μπω για λίγο γιατί κρυώνω λίγο. 288 00:26:21,998 --> 00:26:23,249 Γειά σου; 289 00:26:26,544 --> 00:26:28,379 Σκατά. 290 00:26:29,171 --> 00:26:30,673 Χολέρα. 291 00:26:37,096 --> 00:26:39,307 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 292 00:26:52,820 --> 00:26:54,196 Φοβερός. 293 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 Ω, σε αγαπώ. 294 00:26:58,117 --> 00:26:59,785 Βαρύς. 295 00:27:06,334 --> 00:27:08,044 Σφαίρες. 296 00:27:46,415 --> 00:27:48,918 Γεια, αυτή είναι η Μισέλ. Αφήστε ένα μήνυμα. 297 00:27:49,543 --> 00:27:50,836 Άκου... 298 00:27:51,003 --> 00:27:53,297 Λυπάμαι που χωρίσαμε 299 00:27:53,464 --> 00:27:56,300 αλλά έγιναν κάποια πράγματα 300 00:27:56,467 --> 00:28:00,012 και βρήκα τον εαυτό μου σε μια εντελώς μπερδεμένη κατάσταση. 301 00:28:00,179 --> 00:28:02,598 Δεν μπορώ να καλέσω την αστυνομία... 302 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 Σκατά. 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,853 Δεν ξέρω καν τη διεύθυνση. 304 00:28:08,020 --> 00:28:09,188 Συγνώμη. 305 00:28:10,189 --> 00:28:12,608 Μπορείτε να με καλέσετε ξανά σε αυτόν τον αριθμό; 306 00:28:12,775 --> 00:28:14,443 Είναι επείγον. 307 00:28:15,152 --> 00:28:16,320 Εντάξει. 308 00:28:17,780 --> 00:28:19,407 σε αγαπώ. 309 00:28:25,579 --> 00:28:27,081 Ανεβαίνω πάνω. 310 00:28:58,028 --> 00:28:59,029 Σκατά. 311 00:29:33,772 --> 00:29:35,357 Ανάθεμά το. 312 00:29:35,524 --> 00:29:38,194 Πού είναι αυτές οι σφαίρες; 313 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Ω Θεέ. Φοβερός. 314 00:29:40,404 --> 00:29:41,655 ΒΑΡΥ ΠΥΛ 315 00:29:46,076 --> 00:29:47,536 Τι στο διάολο; 316 00:30:03,552 --> 00:30:04,428 Πόρνη. 317 00:30:13,312 --> 00:30:14,438 Σκατά. 318 00:30:43,551 --> 00:30:46,387 Φτάσατε στον Ντάριλ και η Κάθι Φένερ. 319 00:30:46,554 --> 00:30:50,558 Δεν μπορούμε να σηκώσουμε τώρα. Αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσουμε. 320 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 Γεια, αυτή είναι η Μισέλ. 321 00:30:59,567 --> 00:31:01,944 Κάποιος με πήρε τηλέφωνο από αυτόν τον αριθμό... 322 00:31:02,861 --> 00:31:03,988 Ιερό διάολο. 323 00:31:04,154 --> 00:31:06,407 - Ο φίλος μου ο Μπράιαν. - Έλα. Σκατά. 324 00:31:06,615 --> 00:31:08,659 Δεν απαντάει τώρα, παρόλο που το υποσχέθηκε. 325 00:31:09,952 --> 00:31:11,495 Αν είναι καλός αριθμός 326 00:31:11,662 --> 00:31:13,080 και δεν αστειεύομαι 327 00:31:13,455 --> 00:31:15,666 στα φωνητικά μηνύματα αγνώστων, 328 00:31:15,833 --> 00:31:18,252 παρακαλώ σήκωσέ το, Μπράιαν. 329 00:31:21,505 --> 00:31:24,842 Μπράιαν, είπες ότι ήταν επείγον. 330 00:31:25,009 --> 00:31:27,720 Γι' αυτό ακόμα περιμένω. 331 00:31:27,886 --> 00:31:28,971 Παρακαλώ σηκώστε. 332 00:31:29,138 --> 00:31:30,556 Ω Θεέ μου. 333 00:31:32,057 --> 00:31:33,517 Παρακαλώ. 334 00:31:38,897 --> 00:31:40,649 Ηχογραφήσατε ένα τρομερό μήνυμα. 335 00:31:40,816 --> 00:31:43,819 Έμοιαζε σαν να είχες πρόβλημα. 336 00:31:45,779 --> 00:31:47,781 Οπότε αν μπορείς να με ακούσεις 337 00:31:48,991 --> 00:31:51,493 πήγαινε σπίτι. Εντάξει; 338 00:31:52,536 --> 00:31:54,038 Απλά επιστρέψτε. 339 00:31:57,750 --> 00:31:59,627 Χριστός. 340 00:32:06,467 --> 00:32:09,178 Ω, παρακαλώ. Ενδιαφέρων. 341 00:32:13,390 --> 00:32:14,433 Ιησούς. 342 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 Ωχ μου. 343 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 Και άσε με. 344 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 Ναί. 345 00:33:09,780 --> 00:33:11,865 Ωχ μου. Ω όχι. 346 00:33:12,032 --> 00:33:14,076 Ω όχι. 347 00:33:14,243 --> 00:33:18,163 Εντάξει, πρέπει να φύγω από εδώ. 348 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 Ιερό διάολο. 349 00:33:20,791 --> 00:33:22,042 Σκατά. 350 00:33:23,293 --> 00:33:25,254 Θα ξεκινήσω με αυτό. 351 00:33:29,675 --> 00:33:30,759 Σκατά. 352 00:33:30,926 --> 00:33:33,679 Γαμημένο κλειδί. Έλα τώρα. 353 00:33:41,562 --> 00:33:43,063 Αντίο, αντίο. 354 00:33:47,067 --> 00:33:48,402 Ω Θεέ. 355 00:33:50,070 --> 00:33:52,322 Εντάξει, αναθεματισμένος. 356 00:33:58,746 --> 00:33:59,955 Ανάθεμα! 357 00:34:01,081 --> 00:34:02,624 Γαμήστε το. μπορώ να το κάνω. 358 00:34:02,833 --> 00:34:05,169 Δεν είναι πρόβλημα, μαμά. 359 00:34:12,176 --> 00:34:13,469 Κάτσε εκεί φίλε. 360 00:34:13,635 --> 00:34:15,262 Θα είσαι καλά. 361 00:34:28,692 --> 00:34:29,693 ΟΧΙ. 362 00:34:40,412 --> 00:34:41,413 Πόρνη! 363 00:35:07,231 --> 00:35:08,941 Τι κάνω εδώ; 364 00:35:09,066 --> 00:35:10,609 Αλλά αυτό είναι μπερδεμένο. 365 00:35:10,776 --> 00:35:15,614 Ανάθεμα, είχε δίκιο. Θα έπρεπε να είμαι σπίτι με τη Μισέλ. Και εγώ σε αυτό το χιόνι 366 00:35:15,781 --> 00:35:17,366 Παγώνω τον κώλο μου 367 00:35:17,491 --> 00:35:20,744 και ξεφεύγω από κάποιους στριμμένα τέρατα. 368 00:35:21,578 --> 00:35:22,996 Μουσκέψα τις κάλτσες μου. 369 00:35:23,831 --> 00:35:25,749 Ψυχικά σκυλιά... 370 00:36:34,402 --> 00:36:35,694 Γαμώτο! 371 00:36:36,487 --> 00:36:37,488 Θεός! 372 00:36:39,490 --> 00:36:41,158 Μπορεί να παρακαμφθεί αυτό; 373 00:36:44,912 --> 00:36:45,913 ΟΧΙ. 374 00:36:47,498 --> 00:36:48,999 Ω όχι. 375 00:36:54,672 --> 00:36:56,966 Καλά. 376 00:37:12,481 --> 00:37:13,566 Γειά σου; 377 00:37:51,353 --> 00:37:52,480 Σκατά. 378 00:38:00,321 --> 00:38:01,780 Εντάξει. 379 00:38:29,183 --> 00:38:34,021 ΕΞΟΔΟΣ 380 00:39:16,480 --> 00:39:18,315 Γεια σου. Λοιπόν, γεια. 381 00:39:21,694 --> 00:39:25,823 Δεν θα σου κάνω τίποτα. 382 00:39:26,657 --> 00:39:27,992 Είσαι καλά; 383 00:39:32,079 --> 00:39:33,122 Μέλι. 384 00:39:33,289 --> 00:39:36,083 Όλα είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 385 00:39:46,385 --> 00:39:47,720 Βοηθήστε με. 386 00:39:50,556 --> 00:39:52,182 Ανάθεμα! 387 00:39:55,060 --> 00:39:56,353 Παρακαλώ. 388 00:39:56,520 --> 00:39:57,938 φοβάμαι. 389 00:39:58,731 --> 00:40:00,649 Εντάξει. Θα είσαι καλά. 390 00:40:01,400 --> 00:40:04,695 Η μαμά μου δάγκωσε το πόδι οπότε κρύφτηκα εδώ. 391 00:40:05,070 --> 00:40:07,197 Αλλά δεν ξέρω πού πήγε. 392 00:40:08,490 --> 00:40:10,701 Ευφυής. Θα τη βρούμε. 393 00:40:11,160 --> 00:40:12,911 Πονάει το πόδι μου. 394 00:40:13,996 --> 00:40:16,248 Πραγματικά; 395 00:40:17,333 --> 00:40:20,044 Θα σε βγάλουμε από εδώ. 396 00:40:23,964 --> 00:40:25,132 Ανάθεμά το. 397 00:40:29,720 --> 00:40:32,056 Εντάξει. Έλα τώρα. 398 00:40:32,514 --> 00:40:34,141 Λοιπόν, hop. 399 00:40:38,187 --> 00:40:40,022 Τι στο διάολο; 400 00:40:41,649 --> 00:40:43,317 - Το πόδι μου! - Σταμάτα! 401 00:40:46,862 --> 00:40:48,530 Βοηθήστε με! 402 00:41:25,567 --> 00:41:26,944 Δεν το πιστεύω. 403 00:41:27,111 --> 00:41:29,571 Δεν πυροβόλησα το κορίτσι στο πρόσωπο. 404 00:41:29,947 --> 00:41:31,281 Μου αρέσουν τα παιδιά. 405 00:41:33,242 --> 00:41:35,202 Μου αρέσουν τα παιδιά. 406 00:41:35,369 --> 00:41:38,330 Ωχ μου. Πώς με γαμάει το χέρι μου. 407 00:41:40,374 --> 00:41:41,542 Σκατά. 408 00:41:47,256 --> 00:41:49,591 Με δάγκωσε. 409 00:41:59,268 --> 00:42:01,395 Γεια σου! Βοήθεια! 410 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 Εδώ! 411 00:42:09,236 --> 00:42:10,237 Δεκάρα! 412 00:42:15,743 --> 00:42:16,952 Δεκάρα. 413 00:42:50,611 --> 00:42:51,612 Ω Θεέ. Ευχαριστώ. 414 00:42:51,779 --> 00:42:54,531 - Μολυσμένος; Σκότωσε τον. - Είμαι καλά! 415 00:42:54,698 --> 00:42:56,784 - Μην πυροβολείς. - Έχει μια τσάντα. 416 00:43:03,999 --> 00:43:05,000 Δώσε μου. 417 00:43:05,626 --> 00:43:06,794 Αυτό; 418 00:43:08,086 --> 00:43:09,546 - ΟΧΙ. - Όχι, σε παρακαλώ. 419 00:43:09,713 --> 00:43:13,300 Δώστε πίσω το δοχείο ή το Maxine θα σταματήσει το αυτοκίνητο και θα σε σκοτώσει. 420 00:43:15,177 --> 00:43:17,429 - Μαξίν, πυροβόλησέ τον. - Δεν θα το κάνω. 421 00:43:17,596 --> 00:43:20,599 - Γιατί της λες να με σκοτώσει; - Ξέρεις τι κουβαλάς; 422 00:43:20,766 --> 00:43:24,812 - Μια καρδιά για ένα παιδί; Συκώτι για μεθυσμένο; - Αυτό δεν είναι συκώτι για μεθυσμένο. 423 00:43:25,687 --> 00:43:26,897 Τι κάνεις; 424 00:43:27,064 --> 00:43:28,273 Μην το κάνεις αυτό! 425 00:43:29,483 --> 00:43:32,277 Δουλεύω στην Umbrella Corporation. Ξέρετε τι είναι; 426 00:43:34,196 --> 00:43:36,198 Η κυβέρνηση μας ανέθεσε... 427 00:43:38,033 --> 00:43:41,119 διαφορετικά έργα, για διαφορετικούς λόγους... 428 00:43:41,286 --> 00:43:43,539 αλλά είναι όλα μυστικά. Τέλος πάντων... 429 00:43:43,872 --> 00:43:45,374 δημιουργήσαμε μια ουσία, 430 00:43:45,541 --> 00:43:49,253 που μπορεί να το κάνει σχεδόν αμέσως μεταμορφώνουν κάθε οργανισμό 431 00:43:49,419 --> 00:43:52,673 - στην πολύ ανεπτυγμένη μορφή του. - Περίμενε. 432 00:43:52,840 --> 00:43:56,635 Αυτό που κουβαλάω λοιπόν είναι η αιτία όλων αυτών των μαλακιών; 433 00:43:56,802 --> 00:44:01,265 ΟΧΙ. Η αιτία είναι κάτι που έχει ξεφύγει εκτός ελέγχου στο εργαστήριο. 434 00:44:01,431 --> 00:44:04,184 Αυτό που έχεις είναι μια ουσία εξουδετέρωσης, 435 00:44:04,351 --> 00:44:07,354 χάρη στην οποία θα μπορέσουμε τελειώστε το αντίδοτο. 436 00:44:08,355 --> 00:44:09,815 Είχαμε σχεδόν τα πάντα. 437 00:44:09,982 --> 00:44:13,443 Χάσαμε μόνο το τελευταίο στοιχείο για τη δημιουργία ενός φαρμάκου. 438 00:44:13,902 --> 00:44:16,780 Γιατί λοιπόν κουβαλάω αυτό το σκατά; 439 00:44:16,947 --> 00:44:21,451 Προσλαμβάνεις έναν απλό κούριερ, να σου φέρω φάρμακα; Χάθηκες; 440 00:44:21,618 --> 00:44:24,955 Τότε δεν υπήρχε έκτακτη ανάγκη! Είχαμε προμήθειες! 441 00:44:25,289 --> 00:44:28,125 Σας καλέσαμε για παν ενδεχόμενο. 442 00:44:28,292 --> 00:44:30,002 -Μα μετά; -Μα τότε 443 00:44:30,168 --> 00:44:33,505 ο τεχνικός μας έκανε ζημιά. Ανθρώπινο λάθος. 444 00:44:33,672 --> 00:44:34,965 - Τι έκανε; - Δεν πειράζει. 445 00:44:35,132 --> 00:44:38,510 - Μα το έριξε ή κάτι τέτοιο; - Δεν πειράζει που το έριξε. 446 00:44:38,677 --> 00:44:42,347 Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε. Είναι ολισθηρό στο εργαστήριο. 447 00:44:42,514 --> 00:44:45,350 - Εσύ ήσουν; - Δεν πειράζει! 448 00:44:45,517 --> 00:44:49,062 Όλα αυτά τα χάλια στην πόλη αυτό που είδατε σήμερα 449 00:44:49,438 --> 00:44:52,441 έγινε μέσα σε λίγες ώρες. 450 00:44:52,608 --> 00:44:54,234 Λειτουργεί τόσο γρήγορα. 451 00:44:54,401 --> 00:44:57,571 Φανταστείτε τι θα γίνει αν καλύπτει ολόκληρο τον κόσμο. 452 00:44:57,738 --> 00:44:59,698 Γι' αυτό πάμε στο εργαστήριο. 453 00:44:59,865 --> 00:45:03,577 Η ομάδα μου είναι ασφαλής απομονωμένο τμήμα του νοσοκομείου, 454 00:45:03,785 --> 00:45:06,622 στον τελευταίο όροφο του Raccoon City General 455 00:45:06,788 --> 00:45:08,248 και το περιμένει 456 00:45:08,415 --> 00:45:09,958 για την προετοιμασία του φαρμάκου 457 00:45:10,125 --> 00:45:13,128 πριν φτάσει η Εθνική Φρουρά. 458 00:45:13,295 --> 00:45:15,047 - Εθνοφρουρά; - Ναι. 459 00:45:15,464 --> 00:45:17,007 Κάλεσαν το ιππικό. 460 00:45:17,174 --> 00:45:19,343 Μαξίν, οδήγησε τον δρόμο. 461 00:45:19,509 --> 00:45:21,261 Κλείσε το στόμα σου. 462 00:45:24,890 --> 00:45:28,268 Μόνο από περιέργεια. Αν λίγο αυτό το πράγμα 463 00:45:28,435 --> 00:45:31,271 φίλε μου 464 00:45:31,438 --> 00:45:33,482 τότε μετά από πόση ώρα 465 00:45:33,649 --> 00:45:35,484 Θα αρχίσει να συμβαίνει κάτι κακό; 466 00:45:35,651 --> 00:45:37,778 Βοήθεια! 467 00:45:37,945 --> 00:45:39,237 Παρακαλώ! 468 00:45:39,404 --> 00:45:42,074 Γεια, μην κατέβεις! 469 00:45:42,240 --> 00:45:44,660 Και πού πάει; 470 00:45:50,415 --> 00:45:53,293 Φωτεινό νήμα. Είναι καλή σε αυτά τα μπλοκ. 471 00:45:58,924 --> 00:46:01,134 Ήταν φοβερό. 472 00:46:10,978 --> 00:46:13,730 Τι γίνεται όμως με αυτήν... Τι αυτή τη φορά; 473 00:46:13,897 --> 00:46:15,065 Που είναι... 474 00:46:18,443 --> 00:46:20,153 Πού στο διάολο πήγε; 475 00:46:20,320 --> 00:46:23,532 - Είναι σαν να εξατμίστηκε. - Η σκύλα μας αγνόησε; 476 00:46:24,241 --> 00:46:26,535 Θα είναι καλά. Τάραξε αυτούς τους τύπους. 477 00:46:26,702 --> 00:46:28,328 Έχει ταλέντο σε αυτό. 478 00:46:39,089 --> 00:46:40,382 Πάμε. 479 00:46:41,299 --> 00:46:42,968 - Να πάμε; - Ναι. 480 00:46:43,135 --> 00:46:45,971 Πρέπει να το πάω στο νοσοκομείο. 481 00:46:46,138 --> 00:46:50,350 Δεν μπορούμε να την περιμένουμε. Πρέπει να πάμε. Αυτό θα ήθελε. 482 00:46:50,517 --> 00:46:53,228 «Αυτό θα ήθελε;» Μιλάς σαν να είναι νεκρή. 483 00:46:53,395 --> 00:46:54,688 Πού είναι λοιπόν; 484 00:46:54,855 --> 00:46:58,567 Δεν ξέρω. Ίσως δέκα μέτρα μακριά. Δώσε της μια στιγμή. 485 00:46:59,651 --> 00:47:00,902 Ιησούς. 486 00:47:13,623 --> 00:47:15,667 - Εντάξει, πάμε. - Αυτό θα ήθελε. 487 00:47:15,834 --> 00:47:16,877 Ακριβώς. 488 00:47:17,377 --> 00:47:19,546 Τα αυτοκίνητα καίγονται. 489 00:47:19,713 --> 00:47:22,090 Είναι ήρωας. Θα πάρει μετάλλιο. 490 00:47:25,177 --> 00:47:26,678 Πού είναι τα κλειδιά; 491 00:47:28,388 --> 00:47:29,848 Μάλλον όχι... 492 00:47:30,015 --> 00:47:31,683 Ανάθεμά το. 493 00:47:32,225 --> 00:47:33,310 Πήρε τα κλειδιά. 494 00:47:33,477 --> 00:47:35,604 Δεν μας εμπιστεύεται; 495 00:47:35,771 --> 00:47:36,980 Βλάκας. 496 00:47:37,147 --> 00:47:39,066 Ίσως κοιτάξετε κάτω από τη στέγη. 497 00:47:39,232 --> 00:47:40,484 Θεός. 498 00:47:41,735 --> 00:47:42,903 Λοιπόν... 499 00:47:43,779 --> 00:47:45,947 Ένας από εμάς πρέπει να πάει εκεί. 500 00:47:46,698 --> 00:47:48,200 Να πάτε εκεί; 501 00:47:49,034 --> 00:47:50,327 Στην κόλαση; Σοβαρά; 502 00:47:50,494 --> 00:47:53,246 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Χρειαζόμαστε τα κλειδιά. 503 00:47:53,455 --> 00:47:55,624 Δεν μπορείς να καλέσεις άλλη Μαξίν; 504 00:47:55,791 --> 00:47:58,460 Δεν υπάρχουν άλλοι! Ήταν η Μαξίν. 505 00:47:58,627 --> 00:48:00,462 Μοναδικός. 506 00:48:03,673 --> 00:48:04,674 Σκατά. 507 00:48:04,841 --> 00:48:06,343 εχω σχετικα... 508 00:48:06,510 --> 00:48:07,844 Σκατά. 509 00:48:15,227 --> 00:48:16,311 Οπλο. 510 00:48:17,187 --> 00:48:20,315 - Υπάρχει ένα μεγάλο όπλο εδώ. - Τι περιμένεις; Προχωρήστε. 511 00:48:20,482 --> 00:48:23,527 - Δεν ξέρω μαλακίες για όπλα. - Κι εγώ. 512 00:48:24,861 --> 00:48:26,279 Ανάθεμά το. 513 00:48:28,031 --> 00:48:29,116 Ωχ μου. 514 00:48:32,536 --> 00:48:33,537 Τι κάνεις; 515 00:48:33,703 --> 00:48:35,580 Παρακολουθώ αυτό το χάλι. 516 00:48:42,963 --> 00:48:45,132 - Ναι. - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 517 00:48:45,298 --> 00:48:46,800 Νομίζω ότι είναι το δεύτερο. Δεύτερος; 518 00:48:46,967 --> 00:48:48,677 - Αυτό. - Επάνω. 519 00:48:48,844 --> 00:48:50,762 ΟΧΙ. Αναποδογυρίστε το. 520 00:48:52,639 --> 00:48:55,142 Μην περιστρέφετε. Αντίστροφο. 521 00:48:55,767 --> 00:48:57,894 - Ναι; - Ναι. Το έχετε ακούσει αυτό; 522 00:48:58,061 --> 00:48:59,688 Ναι, άκουσα. 523 00:48:59,855 --> 00:49:01,356 Άρα λειτουργεί. Ετοιμος. 524 00:49:01,523 --> 00:49:03,108 - Έτοιμος. - Ναι. 525 00:49:04,317 --> 00:49:05,777 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 526 00:49:05,944 --> 00:49:08,613 Ψάχνω για ασφάλεια. Είναι κάπου διαφορετικό σε κάθε ένα. 527 00:49:08,780 --> 00:49:11,158 Πυροβολώ μόνο σε παιχνίδια. Στην πραγματικότητα, δεν το καταλαβαίνω. 528 00:49:11,324 --> 00:49:13,160 Λοιπόν, φυσικά. Βιντεοπαιχνίδια. 529 00:49:13,326 --> 00:49:14,578 βρήκα. 530 00:49:16,705 --> 00:49:18,415 - Ναι. -Καλά. Τώρα ξέρεις. 531 00:49:20,625 --> 00:49:23,003 Πόρνη! Είσαι τρελός; 532 00:49:23,170 --> 00:49:26,298 Πλάκα μου κάνεις; Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει, ηλίθιε! 533 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 - Πυροβολείς στο αυτοκίνητο; - Άθελά του. 534 00:49:28,758 --> 00:49:32,053 Δεν ξέρω τίποτα για όπλα. Νομίζω ότι το είπα; 535 00:49:32,220 --> 00:49:35,390 Δεν πυροβολείς σε αυτοκίνητο. Θα μπορούσες να χτυπήσεις τον κινητήρα. 536 00:49:37,851 --> 00:49:39,352 Γαμημένο μαλάκα. 537 00:49:59,456 --> 00:50:01,082 Θεέ μου χάθηκες; 538 00:50:01,249 --> 00:50:02,334 Τι; 539 00:50:03,585 --> 00:50:04,586 Ναι ξέρω. 540 00:50:04,753 --> 00:50:07,672 Γάμα, έρχομαι. Μην κορνάρετε. 541 00:50:32,239 --> 00:50:33,657 Μαξίν! 542 00:50:53,510 --> 00:50:54,594 Σκατά. 543 00:51:24,124 --> 00:51:25,292 Εντάξει. 544 00:51:40,765 --> 00:51:41,933 Σκατά. 545 00:51:42,100 --> 00:51:43,101 Χαλαρώστε. 546 00:51:44,644 --> 00:51:45,854 Ερχομαι. 547 00:51:57,115 --> 00:51:59,701 Ανάθεμα, πάω. 548 00:52:06,583 --> 00:52:07,751 Πόρνη. 549 00:52:17,302 --> 00:52:18,470 Γαμήστε το. 550 00:52:21,598 --> 00:52:22,891 Κανένα ίχνος της. 551 00:52:23,767 --> 00:52:24,934 Πάω, διάολε. 552 00:52:27,103 --> 00:52:29,356 - Σκατά. - Βοήθεια! 553 00:52:29,481 --> 00:52:33,360 - Σκατά! - Είναι ο καταραμένος σκύλος. Πυροβολήστε τον! 554 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Τι; 555 00:53:18,238 --> 00:53:19,781 Χολέρα! 556 00:53:29,874 --> 00:53:31,626 Πάλι το ίδιο; 557 00:53:31,793 --> 00:53:32,961 Δεκάρα! 558 00:53:37,340 --> 00:53:38,716 Πόρνη! 559 00:53:58,486 --> 00:53:59,737 Χολέρα. 560 00:55:13,645 --> 00:55:15,813 Μπορείτε να το κάνετε. 561 00:55:19,526 --> 00:55:20,610 Σκατά. 562 00:55:54,644 --> 00:55:56,229 Τι είναι αυτό; 563 00:56:51,326 --> 00:56:53,411 Τι στο διάολο είναι αυτό; 564 00:57:09,844 --> 00:57:11,054 Γειά σου. 565 00:57:19,062 --> 00:57:20,271 Κύριε; 566 00:57:20,438 --> 00:57:22,190 Είσαι καλά; 567 00:57:55,056 --> 00:57:56,516 Δεκάρα! 568 00:58:19,998 --> 00:58:23,084 Όχι, όχι, όχι. 569 00:58:34,930 --> 00:58:37,098 Καλά. 570 00:59:01,915 --> 00:59:04,459 Λοιπόν, τι νέα μαλακία είναι αυτή; 571 00:59:13,218 --> 00:59:14,719 Ιησούς. 572 00:59:17,764 --> 00:59:20,600 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 573 00:59:30,568 --> 00:59:32,237 Ω Θεέ. 574 00:59:35,282 --> 00:59:36,533 Ω Θεέ μου! 575 00:59:36,700 --> 00:59:37,909 Ω Θεέ μου! 576 00:59:40,245 --> 00:59:41,454 Ανάθεμα! 577 00:59:50,088 --> 00:59:51,715 Ανάθεμα! 578 01:00:42,766 --> 01:00:43,975 Γεια σου... 579 01:00:44,809 --> 01:00:46,227 Δεν επιστρέφεις; 580 01:00:50,106 --> 01:00:52,108 Έτσι μπορείς να πεθάνεις. 581 01:00:56,738 --> 01:00:57,906 Εντάξει. 582 01:01:09,709 --> 01:01:12,670 ΤΜΗΜΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΩΝ 583 01:01:42,951 --> 01:01:45,453 Γιατί χρειάζονται αυτά τα καταραμένα λουκέτα; 584 01:01:54,963 --> 01:01:56,381 Προχωρήστε. 585 01:01:56,548 --> 01:01:57,966 Προχωρήστε. 586 01:01:58,133 --> 01:01:59,759 Έλα αδερφέ. 587 01:02:05,223 --> 01:02:08,560 Ανάθεμα, Είμαι γάιδαρος, όχι σουτέρ! 588 01:02:15,567 --> 01:02:16,734 Είναι κοντά. 589 01:02:17,986 --> 01:02:19,362 Δίνεις. 590 01:02:19,529 --> 01:02:20,697 Μπορείτε να το κάνετε. 591 01:02:26,453 --> 01:02:28,913 Είναι κοντά. 592 01:02:34,502 --> 01:02:35,628 Δόξα τω Θεώ. 593 01:02:49,309 --> 01:02:50,643 Ερχομαι! 594 01:02:53,563 --> 01:02:54,772 Δεκάρα! 595 01:02:59,569 --> 01:03:00,653 Τι το... 596 01:03:01,946 --> 01:03:03,281 Ανάθεμα! 597 01:03:22,175 --> 01:03:23,593 Ω γαμ! 598 01:03:24,260 --> 01:03:25,595 Πόρνη! 599 01:03:45,114 --> 01:03:47,033 Χωρίς δίκτυο 600 01:04:00,672 --> 01:04:02,423 Μήνυμα για τη Μισέλ. 601 01:04:08,638 --> 01:04:12,642 Φαίνεται ότι δεν θα μιλάμε πια μεταξύ μας 602 01:04:12,809 --> 01:04:16,563 και δεν θα τελειώσουμε τη συζήτηση, που ξεκινήσαμε σήμερα. 603 01:04:17,397 --> 01:04:18,815 Όμως... 604 01:04:21,067 --> 01:04:22,902 Αντέδρασα απελπιστικά. 605 01:04:25,280 --> 01:04:28,449 Με εκνευρίζει ότι το πρώτο πράγμα που ένιωσα... 606 01:04:30,451 --> 01:04:32,203 είναι φόβος... 607 01:04:36,040 --> 01:04:37,458 πριν την αλλαγή... 608 01:04:38,459 --> 01:04:40,545 και πριν την ενηλικίωση. 609 01:04:42,297 --> 01:04:44,424 Ένα παιδί είναι μια αλλαγή που θα έρθει, 610 01:04:44,591 --> 01:04:46,426 είτε το θέλω είτε όχι. 611 01:04:47,010 --> 01:04:48,428 Αλλά θέλω. 612 01:04:50,388 --> 01:04:52,390 Θέλω να κάνω ένα μωρό μαζί σου. 613 01:04:52,932 --> 01:04:55,351 Θα μπορούσα να το είχα πει αμέσως. 614 01:04:56,269 --> 01:04:59,772 Όχι για να σε κάνω ευτυχισμένο αλλά επειδή είναι αλήθεια. 615 01:05:01,316 --> 01:05:02,650 Και απλά... 616 01:05:04,736 --> 01:05:08,323 Ό,τι κι αν αποφασίσεις και ό,τι γίνει σήμερα, 617 01:05:08,489 --> 01:05:09,824 Νομίζω... 618 01:05:13,202 --> 01:05:15,538 ότι θα είσαι μεγάλη μητέρα. 619 01:05:33,848 --> 01:05:35,224 Γειά σου; 620 01:05:40,355 --> 01:05:43,358 Με ακούς; σου μιλάω. 621 01:05:46,486 --> 01:05:48,988 Ναι, εσύ. τύπος που κλαίει. 622 01:05:53,034 --> 01:05:54,243 Γειά σου; 623 01:05:54,410 --> 01:05:55,703 Δεν σε ακούω. 624 01:05:56,954 --> 01:05:57,955 Γειά σου; 625 01:05:58,122 --> 01:06:00,083 Πρέπει να σηκωθείς και να χρησιμοποιήσεις την ενδοεπικοινωνία. 626 01:06:00,249 --> 01:06:02,085 Γιατί δεν σε ακούω. 627 01:06:09,217 --> 01:06:10,593 Γειά σου; 628 01:06:10,760 --> 01:06:12,053 Πολύ καλός. Ακούω. 629 01:06:12,220 --> 01:06:16,683 Δεν έχω ιδέα πώς μπήκες στο γκαράζ αλλά είναι θαύμα που είσαι ζωντανός. 630 01:06:16,849 --> 01:06:18,935 Φίλε, δεν έχεις ιδέα. 631 01:06:30,488 --> 01:06:32,365 Είμαι κούριερ 632 01:06:32,532 --> 01:06:33,991 και έχω αποστολή. 633 01:06:34,158 --> 01:06:37,912 Ίσως σας αρέσει άρα είμαι εδώ. 634 01:06:38,079 --> 01:06:41,082 Θεός! Έχει αυτό το χάλι! τα βλέπω. 635 01:06:41,249 --> 01:06:42,250 Περίμενε, τι; 636 01:06:42,417 --> 01:06:44,919 Ακούω. Το κρατάει στο χέρι του. 637 01:06:45,128 --> 01:06:47,547 -Έχεις... - Φίλε, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 638 01:06:47,714 --> 01:06:49,298 Εντάξει, συγγνώμη. 639 01:06:49,465 --> 01:06:53,010 Άκουσέ με. Πρέπει να μας το φέρεις αμέσως! 640 01:06:53,177 --> 01:06:54,637 Βεβαίως, καταλαβαίνω 641 01:06:54,804 --> 01:06:57,682 αλλά το ασανσέρ δεν ανοίγει. 642 01:06:57,849 --> 01:07:00,184 Δεν ξέρω αν το είδες από το δρόμο 643 01:07:00,393 --> 01:07:03,646 αλλά συμβαίνουν πολλά σε αυτό το κτίριο αυτή τη στιγμή. 644 01:07:03,813 --> 01:07:05,940 Ναι, μοιάζει 645 01:07:06,107 --> 01:07:08,276 ότι έχεις πολύ χάος εκεί. 646 01:07:08,443 --> 01:07:13,030 Το κτίριο υπέστη πολλές ζημιές. Είναι κακή ιδέα να πάρετε το ασανσέρ. 647 01:07:13,197 --> 01:07:16,659 Καλύτερα να μην πάρεις το ρίσκο και να πάρεις τις σκάλες, εντάξει; 648 01:07:16,826 --> 01:07:19,203 Όχι το ασανσέρ, οι σκάλες. 649 01:07:23,207 --> 01:07:24,792 Ποιος όροφος είναι αυτός; 650 01:07:25,543 --> 01:07:26,878 Το τελευταίο. 651 01:07:27,712 --> 01:07:30,047 Εντάξει, αλλά ποια συγκεκριμένα; 652 01:07:30,673 --> 01:07:32,216 Εικοστό όγδοο. Αλλά όχι. 653 01:07:32,383 --> 01:07:34,886 Πρέπει να πάτε στον 24ο όροφο 654 01:07:35,052 --> 01:07:37,221 στη συνέχεια περάστε από τον σύνδεσμο στον πύργο Β 655 01:07:37,388 --> 01:07:40,183 και ανεβείτε ξανά τις σκάλες στον 28ο όροφο. 656 01:07:40,349 --> 01:07:42,393 Πρέπει να ανέβω τις σκάλες 657 01:07:42,560 --> 01:07:45,146 μέχρι τον 28ο όροφο; 658 01:07:45,313 --> 01:07:46,564 Ναί. 659 01:07:48,608 --> 01:07:51,986 Και πρέπει να βιαστείς γιατί χρειαζόμαστε αυτό το δείγμα. 660 01:07:52,153 --> 01:07:54,405 Ξέρω, έρχομαι. 661 01:08:07,001 --> 01:08:09,170 2ος ΟΡΟΦΟΣ 662 01:08:29,232 --> 01:08:31,275 ΟΡΟΦΟΣ 4 663 01:08:34,821 --> 01:08:37,156 Ω Θεέ. Κανείς δεν μπορούσε να το κάνει. 664 01:08:46,749 --> 01:08:48,251 Γάμα, θα πεθάνω. 665 01:09:31,210 --> 01:09:32,628 Ανάθεμά το. 666 01:09:33,337 --> 01:09:36,007 Θα μπορούσα να το είχα κάνει πριν από τέσσερις ορόφους. 667 01:09:58,779 --> 01:10:00,281 Πόρνη. 668 01:10:04,327 --> 01:10:06,287 Ο. 669 01:10:12,209 --> 01:10:14,253 Τι είναι αυτό; 670 01:10:14,420 --> 01:10:15,671 Δεκάρα! 671 01:10:43,282 --> 01:10:44,575 Έλα αδερφέ. 672 01:10:44,742 --> 01:10:46,077 Μην το χαλάς. 673 01:10:51,082 --> 01:10:52,291 Δεκάρα! 674 01:10:52,458 --> 01:10:53,751 Δεκάρα! 675 01:11:16,816 --> 01:11:18,150 Δεκάρα! 676 01:11:42,008 --> 01:11:44,468 Τι συμβαίνει; Που πάτε; 677 01:11:44,635 --> 01:11:45,720 Τι συνέβη; 678 01:11:48,973 --> 01:11:50,307 Με τσάκισες; 679 01:11:51,767 --> 01:11:53,019 Αηδιαστικό κάθαρμα! 680 01:11:55,563 --> 01:11:58,024 Φύγε από κοντά μου, κάθαρμα! 681 01:12:07,950 --> 01:12:10,286 Και λοιπόν; Γαμήσου! 682 01:12:10,453 --> 01:12:12,121 Και εσύ επίσης! 683 01:12:18,169 --> 01:12:20,254 Ηλίθιο γαμημένο... 684 01:12:20,963 --> 01:12:22,465 τέρατα. 685 01:12:27,887 --> 01:12:28,721 Τι είναι... 686 01:12:28,846 --> 01:12:29,680 Ανάθεμα. 687 01:12:30,222 --> 01:12:31,682 Πόρνη! 688 01:12:35,061 --> 01:12:38,147 Καταραμένοι μου Τζόρντανς! 689 01:13:07,010 --> 01:13:08,428 Έχει μείνει ένα. 690 01:13:09,929 --> 01:13:12,932 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μια σφαίρα. 691 01:13:13,641 --> 01:13:15,768 "Συνδέων". ΕΝΤΑΞΕΙ. 692 01:13:16,352 --> 01:13:17,604 Είμαι εδώ. 693 01:13:20,064 --> 01:13:21,024 Μαιευτήριο. 694 01:13:32,285 --> 01:13:35,997 ΤΜΗΜΑ ΜΑΙΕΥΤΕΡΗΣ 695 01:13:59,312 --> 01:14:02,565 ΕΞΟΔΟΣ 696 01:14:14,577 --> 01:14:15,912 Λοιπόν, ας οδηγήσουμε. 697 01:14:54,325 --> 01:14:55,159 Σκατά. 698 01:14:57,412 --> 01:14:58,913 Πόρνη. 699 01:15:16,681 --> 01:15:19,350 Έλα, μην το κάνεις. 700 01:15:23,354 --> 01:15:24,939 Παρακαλώ μην το κάνετε. 701 01:15:40,413 --> 01:15:41,914 Ανάθεμα! 702 01:16:40,932 --> 01:16:41,933 ΟΧΙ! 703 01:16:43,476 --> 01:16:44,894 Πόρνη! 704 01:16:45,228 --> 01:16:46,229 Δεκάρα! 705 01:16:52,819 --> 01:16:53,986 Πόρνη. 706 01:16:58,199 --> 01:16:59,617 Με πήρε. 707 01:17:00,284 --> 01:17:01,244 Γαμήσου! 708 01:17:22,557 --> 01:17:24,058 Ανάθεμα! 709 01:17:24,225 --> 01:17:25,601 Συγγνώμη, εντάξει; 710 01:17:25,768 --> 01:17:29,188 Λυπάμαι που σε χτύπησα. Σε παρακαλώ φύγε από κοντά μου! 711 01:17:39,907 --> 01:17:41,742 Τι; Φτου... 712 01:18:04,515 --> 01:18:05,683 Παρακαλώ. 713 01:18:30,708 --> 01:18:32,627 Ναί! 714 01:18:32,793 --> 01:18:34,295 Βιντεοπαιχνίδια! 715 01:18:34,462 --> 01:18:35,796 Ναί! 716 01:18:36,714 --> 01:18:37,715 Ναί. 717 01:18:46,432 --> 01:18:47,600 Φωτεινό νήμα. 718 01:19:09,330 --> 01:19:10,498 Σκατά. 719 01:19:11,749 --> 01:19:13,584 ΣΚΑΛΑ ΟΡΟΦΟΣ 27. 720 01:19:35,606 --> 01:19:37,733 - Το έκανες. - Ναι. 721 01:19:38,818 --> 01:19:39,819 Άσε κάτω το όπλο σου. 722 01:19:40,695 --> 01:19:41,946 Ναί. Γάμησέ την. 723 01:19:43,280 --> 01:19:44,782 Είναι το δείγμα άθικτο; 724 01:19:44,907 --> 01:19:48,077 Φίλε, άθικτο. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 725 01:19:51,414 --> 01:19:54,709 Δεν έχω στυλό, αλλά κάποιος πρέπει πάρε απόδειξη για αυτό το σκατά. 726 01:19:54,875 --> 01:19:56,836 Όλα είναι έτοιμα. Κάνε γρήγορα. 727 01:19:57,128 --> 01:19:58,504 Ναι, έρχομαι. 728 01:19:58,671 --> 01:20:02,091 Συνήθως δεν σε αφήνουμε να μπεις μη εξουσιοδοτημένα άτομα, άρα... 729 01:20:02,967 --> 01:20:04,885 Τι λοιπόν; 730 01:20:07,221 --> 01:20:09,306 Αλλά είχαμε μια μέρα. 731 01:20:10,349 --> 01:20:12,727 Μπορώ να ζητήσω... Γαμώτο! 732 01:20:12,893 --> 01:20:14,145 Θα ήθελα ένα δείγμα. 733 01:20:15,104 --> 01:20:17,023 - Δείγμα; - Ναι. 734 01:20:20,693 --> 01:20:21,777 Σας ευχαριστώ. 735 01:20:25,489 --> 01:20:26,657 Τι πήρε τόσο καιρό; 736 01:20:26,824 --> 01:20:28,576 - Χαζεύονταν. - Αβλαβής; 737 01:20:31,704 --> 01:20:32,872 Αθικτος. 738 01:20:33,039 --> 01:20:37,334 Έχουμε πέντε λεπτά για να το ετοιμάσουμε και να παραδώσει την Εθνική Φρουρά στην ταράτσα. 739 01:20:37,501 --> 01:20:39,378 - Είναι καλή; - Ανοίγω την κύρια ασφάλεια. 740 01:20:39,503 --> 01:20:41,505 Γεια, τι κάνει εδώ; 741 01:20:42,339 --> 01:20:44,091 Συνδετικός παράγοντας: μείον 80°C. 742 01:20:44,216 --> 01:20:48,137 Αν η μαμά το δει αυτό στην τηλεόραση, Υποθέτω ότι θα αποτύχει. 743 01:20:48,345 --> 01:20:50,973 Αλλά από εδώ ξεκίνησαν όλα, σωστά; 744 01:20:51,140 --> 01:20:52,725 Δεν είναι εξαιτίας σου... 745 01:20:52,892 --> 01:20:54,769 Σοβαρά, τι κάνει ακόμα εδώ; 746 01:20:54,935 --> 01:20:56,437 - Όλα καλά; - Ναι. 747 01:20:56,604 --> 01:20:58,355 Ναί. 748 01:20:58,647 --> 01:21:00,775 Δύσκολη μέρα. Πολλές σκάλες. 749 01:21:01,150 --> 01:21:04,570 Πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να παρασκευαστεί αυτό το φάρμακο; 750 01:21:04,737 --> 01:21:07,073 Εντάξει, η βάση είναι έτοιμη. Πουλάκι, μίλα. 751 01:21:07,239 --> 01:21:08,741 Πήρα 85%. Σχεδόν εκεί. 752 01:21:08,908 --> 01:21:10,701 Στάνλεϋ, συνδετικό; 753 01:21:11,160 --> 01:21:14,205 Συνδετικό, έτοιμο... 754 01:21:14,371 --> 01:21:15,331 Τώρα. 755 01:21:15,498 --> 01:21:16,832 Μπράβο, Στάνλεϊ. 756 01:21:20,753 --> 01:21:22,046 Εντάξει, το μεταφέρω. 757 01:21:22,171 --> 01:21:24,840 Απλά μην το πετάξεις. Προσεκτικά. 758 01:21:24,965 --> 01:21:26,342 Γρήγορα. 759 01:21:27,426 --> 01:21:30,054 - Γουέιντ, μίλα. -Καλά. 760 01:21:30,179 --> 01:21:33,557 Όλα... παιχνίδι. 761 01:21:34,391 --> 01:21:37,394 - Έτοιμοι; -Αναπαράγεται. 762 01:21:37,561 --> 01:21:39,146 - Δούλεψε; - Ντέιβ, εξαγωγή. 763 01:21:39,563 --> 01:21:41,982 δέχτηκα. Ξεκινάω την εξαγωγή. 764 01:21:46,946 --> 01:21:50,407 - Ω Θεέ μου. - Μπορώ να έχω κάτι από αυτά; 765 01:21:50,574 --> 01:21:52,493 Και άσε με. Μην πλησιάζεις! 766 01:21:52,660 --> 01:21:54,120 Έχει μολυνθεί, διάολε! 767 01:21:54,286 --> 01:21:55,663 Είμαι καλά. 768 01:21:55,830 --> 01:21:56,872 Αυτές είναι οι σκάλες. 769 01:21:57,039 --> 01:21:58,999 Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 770 01:21:59,166 --> 01:22:01,460 Πρέπει να φύγετε από το εργαστήριο! 771 01:22:04,130 --> 01:22:06,257 - Δεν θα κάνω κακό σε κανέναν. - Ντέιβ, μετακόμισε! 772 01:22:06,423 --> 01:22:07,967 - Βήμα πίσω. - Διάβολε, δεν μπορώ. 773 01:22:08,134 --> 01:22:09,009 Φύγε! 774 01:22:22,982 --> 01:22:24,191 Το έχω. 775 01:22:24,525 --> 01:22:25,526 Το έχω πάρει! 776 01:22:30,781 --> 01:22:31,740 Αφήστε την να φύγει! 777 01:22:35,786 --> 01:22:37,413 - Ω, όχι. - Φτου! 778 01:22:44,336 --> 01:22:46,422 Περιπατώ εντός ύδατος. Σύριγγα. 779 01:22:46,714 --> 01:22:48,674 - Τι; - Φέρτε τη σύριγγα. 780 01:23:12,072 --> 01:23:13,073 την έχω. 781 01:23:13,949 --> 01:23:14,950 Την έχω! 782 01:23:17,786 --> 01:23:18,787 ΟΧΙ! 783 01:23:20,956 --> 01:23:22,458 Σύριγμα υψηλού βαθμού! 784 01:23:22,583 --> 01:23:24,210 - Βοηθήστε με! - Σώστε τον! 785 01:23:24,793 --> 01:23:26,128 Σύριγμα υψηλού βαθμού! 786 01:23:26,545 --> 01:23:27,671 Βοηθήστε με. 787 01:23:29,423 --> 01:23:31,008 Σύριγμα υψηλού βαθμού! 788 01:23:32,760 --> 01:23:33,761 Σύριγμα υψηλού βαθμού! 789 01:23:36,472 --> 01:23:37,640 ΟΧΙ! 790 01:23:40,851 --> 01:23:43,520 - Ω Θεέ! -Φέρτε την. 791 01:23:48,525 --> 01:23:51,654 - Πήγαινε, Στάνλεϊ. -Καλά. 792 01:23:51,820 --> 01:23:53,864 Πρέπει να τη βρεις. 793 01:23:54,031 --> 01:23:55,866 Εύκολο, πρέπει να το πάρεις 794 01:23:56,033 --> 01:23:57,284 και κολλήστε το οπουδήποτε, 795 01:23:57,451 --> 01:23:58,994 και όλα αυτά τα χάλια... 796 01:24:17,680 --> 01:24:19,181 -Ντέιβ. - Κλείσε το ράμφος σου! 797 01:24:21,100 --> 01:24:22,309 Ήταν εδώ! 798 01:24:24,603 --> 01:24:25,688 ΟΧΙ! 799 01:24:28,816 --> 01:24:29,984 Πιάσε την! 800 01:24:30,317 --> 01:24:31,443 Πιάσε τη βελόνα. 801 01:24:34,154 --> 01:24:35,489 Παρακαλώ. 802 01:24:40,452 --> 01:24:41,370 ΟΧΙ! 803 01:24:43,038 --> 01:24:45,165 σε παρακαλώ! Κάνε μου την ένεση! 804 01:24:47,167 --> 01:24:48,168 Στάση. Περιμένετε! 805 01:24:48,294 --> 01:24:49,420 Τι στο διάολο; 806 01:24:49,586 --> 01:24:51,046 Παρακαλώ βοηθήστε με. 807 01:24:53,007 --> 01:24:54,133 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ 808 01:24:57,052 --> 01:24:58,053 Παρακαλώ. 809 01:25:01,098 --> 01:25:02,141 Γύρνα πίσω! 810 01:25:05,436 --> 01:25:06,437 Χολέρα! 811 01:25:13,986 --> 01:25:16,030 Περιμένετε! Στάση! 812 01:25:19,074 --> 01:25:20,993 ΟΧΙ! 813 01:25:35,632 --> 01:25:36,633 Βελόνα. 814 01:25:37,718 --> 01:25:38,844 Κάνε μου την ένεση! 815 01:25:41,013 --> 01:25:42,389 Κάντε το. 816 01:33:39,032 --> 01:33:41,034 Μετάφραση υπότιτλου: Agata Deka